Mittwoch, 24. Juni 2009

Rv: BEWERBUNGEN





Bewerbungstraining
Wir sollten uns nichts vormachen: Eine Bewerbung vorzubereiten und sich in einem Vorstellungsgespräch zu präsentieren, ist mit viel Arbeit und Stress verbunden. Denn die formalen Hürden liegen hoch und potenzielle Stolpersteine im Anschreiben, der Korrespondenz oder dem Vorstellungsgespräch gibt es leider viele. Diese sollte man niemals unterschätzen, können sie doch direkt zum Aussortieren der Bewerbung führen. Ein fundiertes Bewerbungstraining, bei dem alle Aspekte angesprochen werden, ist daher unerlässlich.
Dazu zählen auch Themen, die auf den ersten Blick nebensächlich erscheinen, wie die Bedeutung von Hobbys in der Bewerbung und unerlaubte Fragen im Vorstellungsgespräch.

Steigen wir also ein ins Bewerbungstraining: Die "Bundesagentur für Arbeit" hat zu allen Themen ausführliche Arbeits- und Informationsmaterialien erstellt, die man kostenlos aus dem Internet herunterladen kann. Die Themen können in der linken Navigationsspalte ausgewählt werden:

http://www.planet-beruf.de/9.html

Hinweis: Die Texte auf der Website "Planet Beruf" sind in der Du-Form verfasst, so dass man mit den Informationstexten auch diese Anredeform trainieren kann.

Entweder wählen Sie jetzt gezielt eines der Themen aus (Anschreiben, Vorstellungsgespräch usw.) oder Sie beginnen mit dem "Bewerbungs-ABC" und erarbeiten erst einmal die Grundlagen, die vor einer Bewerbung geklärt werden sollten:

http://www.planet-beruf.de/bewerbungs-abc.html?&type=100

Zu diesen Grundlagen zählt auch die genaue Analyse der Stellenanzeige. Falls die Bewerberin oder der Bewerber Fragen zu einer Anzeige haben, sollten sie sich telefonisch direkt beim Unternehmen erkundigen. Wie ein solches Telefongespräch inhaltlich und sprachlich richtig strukturiert wird, vermittelt ein Telefontraining aus dem Lehrwerk "Bewerbungstraining". Die komplette Unterrichtseinheit können Sie hier kostenlos herunterladen:
http://www.klett.de/sixcms/media.php/8/BT_57_copyright_neu.pdf

Haben Sie schon einmal etwas von einem "Bewerbungskalender" gehört? In diesem Dokument werden alle Informationen zu einer Bewerbung gesammelt (Ansprechpartner, Bewerbungsfrist, Unterlagen versendet am, Nachfrage am, Termin Bewerbungsgespräch usw.). Damit verlieren die Bewerber/innen nie den Überblick:
http://www.planet-beruf.de/1_1_4_arbeitsblatt_bewerbungskalender.html

Nach diesem theoretischen Einstieg können wir uns an die systematische Erarbeitung der einzelnen Themenbereiche machen, um alle Bewerber optimal vorzubereiten. Beginnen wir mit dem Anschreiben, das bei vielen Bewerbern schon zum Ausschluss aus dem Bewerbungsverfahren führt. Mit der Erstellung sollte man sich also Zeit lassen und sich ausführlich über die Struktur informieren:
  • "Anschreiben und Lebenslauf": Infotext, Checkliste, Übungen und Arbeitsblatt.
  • "Foto, Anlagen, Mappe & Versand": Infotext, Checkliste und Übungen.
  • Tipps zur Gestaltung einer perfekten Bewerbungsmappe.
  • Mit einem Musteranschreiben aus dem Lehrwerk "Bewerbungstraining" erhalten die Sprachlernenden ein Vorbild für eigene Bewerbungsanschreiben. Hilfreich sind dabei auch die Erklärungen zur Strukturierung des Textes sowie die Verwendung von Textbausteinen. Die komplette Unterrichtseinheit können Sie kostenlos herunterladen.
Nachdem die Arbeitssuchenden die erste Hürde genommen haben und eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch vorliegt, sollte man nicht feiern, sondern sich konzentriert darauf vorbereiten:
  • Checkliste zur Vorbereitung eines Vorstellungsgesprächs.
  • Hier finden Sie einen Infotext, Tipps und ein Arbeitsblatt zum Gesprächsverlauf. Mit einem Video wird verdeutlicht, welche Fehler bei einem Vorstellungsgespräch passieren können.
Woran kann eine Bewerbung scheitern? Was sind häufige Fehler? Wie sollten Bewerberinnen und Bewerber auftreten, um einen guten Eindruck zu hinterlassen?
Ein interessanter interkultureller Aspekt ist die Betonung oder auch Nicht-Betonung von Hobbys bei einer Bewerbung. Welche Bedeutung haben also Hobbys in einer deutschen Bewerbung?:
http://www.planet-beruf.de/6720.html

Es gibt Fragen, die schwer zu beantworten sind. Es gibt aber auch Fragen, die eine Bewerberin oder einen Bewerber aus der Fassung bringen können.
Wenn Ihnen die Tipps zur Unterrichtsgestaltung noch nicht ausreichen sollten, erhalten Sie in der "Bewerbungs-Werkstatt" weitere Textvorschläge, komplette Mustervorlagen für das Anschreiben und den Lebenslauf sowie Tipps zur grafischen Gestaltung der Bewerbungsunterlagen. Ein Quiz ("Wissens-Check") rundet das Informationsangebot ab. Sie können die Themen in der linken Spalte auswählen.

Vertiefende Hinweise zu allen Facetten einer Bewerbung sowie didaktisierte Unterrichtsmaterialien finden Sie in der "Kommentierten Webliographie Wirtschaftsdeutsch" (KWW):
  • Rubrik "Bewerbung"
  • Suchfunktion: Bei der Eingabe des Suchbegriffes "Bewerbung" erhalten Sie passende Einträge aus allen Rubriken
Simulation:

Teilen Sie den Sprachkurs in "Arbeitgeber" und "Bewerber" auf, die sich in Gruppenarbeit auf ein Vorstellungsgespräch vorbereiten. Dabei sollten die klassischen Arbeitgeberfragen verwendet werden, die man
hier nachlesen kann.

Zur Vorbereitung auf diese Simulation können Sie im Unterricht zusätzlich eine
Video-Analyse zur Körpersprache bei einem Vorstellungsgespräch einsetzen.



Dienstag, 23. Juni 2009

URGENT PLEA FOR ASSISTANCE {this is not spam}‏

FROM: MR.WILLIAM MUEKE
DESK OF CHAIRMAN
Sub-Committee on Finance
South African World Cup bid 2010
24 Steven Bikko Blvrd Pretoria,
Republic Of South Africa.
Tel : +27-78-916-3980
Email: w_muyeke33@hotmail.co.uk 

Attn: Sir,

Greetings you must be aware now that my country The Republic of South Africa won the bid to host the world cup by 2010,prior to this bid my committee was mandated to lobby the members of board of Federation International Football Association (FIFA) on selection of the country to host the world, the bidding was intensive but at the end we got the hosting right. Mycommittee was given the sum of $29 million dollars to lobby the members of the FIFA ruling body to make sure that we win the hosting right considering the gain that comes with the hosting right like South Africa?s economy will receive a massive direct boost from hosting the 2010 World Cup,

financial impact report for South Africa's World Cup bid committee shows that the 2010 World Cup will pump R21.3-billion into South Africa's economy, and creating an estimated 159 000 new jobs.With the help the living legend of our time 90-year-old Nobel Peace Prize winner Dr.Nelson Mandela who made an emotive case for The Republic of South Africa, we got the bid without spending all the money, I and my committee members saw this as a God sent opportunity to secure our future and that of our family therefore was mandated by other committee members to look for a
way to move the remaining money to a safe place with the  help of a foreigner who we can trust and is ready to assist us to move the funds considering the fact that we are still members of the bid committee and in the eyes of the public.

we have in our possession the sum $21millon since we spent just $8million for lobbying.We are ready to give you 20% for all your assistance then me and my colleagues will keep 80% lf you are willing kindly reply to my letter for further directive. we will want to invest our share  into Real-estate and air taxi business in your country with your assistance,bearing in mind that confidentiality is of great essences  so is time in this project I will await your response.

Best Regards,

Mr.William Muyeke.

All responses should be sent to: w_muyeke33@hotmail.co.uk

Montag, 22. Juni 2009

Amostras Gratis


Rv: Deutsche Landeskunde



--- El lun, 22/6/09, Hans Schafgans <hschafgans@yahoo.es> escribió:

De: Hans Schafgans <hschafgans@yahoo.es>
Asunto: Deutsche Landeskunde
Para: "Hans (prof.)" <avan1aleman.entradas@blogger.com>
Fecha: lunes, 22 junio, 2009 10:47

Hier eine Standardinformation, die alle drei vier Jahre aktualisiert wird. Auch kostenlos an der Botschaft, Calle Fortuny (Plza. Colón) zu bekommen.
El Gobierno Federal, La actualidad de Alemania, Societäts-Verlag, Departamento de Prensa del Gobierno alemán, 2000. (en español) http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/es/

(download para imprimir) o versión en pdf.



Deutsche Landeskunde

Hier eine Standardinformation, die alle drei vier Jahre aktualisiert wird. Auch kostenlos an der Botschaft, Calle Fortuny (Plza. Colón) zu bekommen.
El Gobierno Federal, La actualidad de Alemania, Societäts-Verlag, Departamento de Prensa del Gobierno alemán, 2000. (en español) http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de/es/

(download para imprimir) o versión en pdf.


Rv: Super Überraschung!!!



--- El lun, 22/6/09, ITZIARIGLESIAS@telefonica.net <ITZIARIGLESIAS@telefonica.net> escribió:

De: ITZIARIGLESIAS@telefonica.net <ITZIARIGLESIAS@telefonica.net>
Asunto: Super überraschung!!!
Para: hschafgans@yahoo.es
Fecha: lunes, 22 junio, 2009 9:05

Hans!!!!
ICH HABE DAS STIPENDIUM FÜR MÜNCHEN GEWONNEN!!!!!!!!! UNGLAUBLICH!!!!!
hahahahah!!!! Ein Mann von der EOI, Ángel (glaube ich), hat mir gesagt, dass ich das Stipendium gewonnen habe, und ich habe gesagt: bist du sicher? hahahaha das ist sehr sehr sehr gut!!! ich bin sehr nervöus!!!! Das ist Toll!!! Super!!!
Ich habe mit dem Organisatiom schon gesprochen!!! sie haben mir erzählt, dass die Kurs jeden Montag fangen an. Im Prinzip, würde ich nach München im August reisen. Es ist ein intensive Kurs , die zweie Woche dauert, aber ich möchte zwei Woche mehr dort bleiben!!! hahahaha!!! ich bin sehr sehr froh!!!
Vielen Dank für alles Hans!!! Bis Später!!! Ich hoffe, ich kann ein gute Prüfung machen.... jetzt bin ich sehr "alterada" jajajaja!!
Estaba repasando algunas cosas para el examen pero ahora estoy como locaaaa!!! a ver si me centro y puedo mirarme alguna cosilla más y no fallar en el examen y sacar buena nota ahora que soy una Stipendiatin!!!!! no puedo suspender!!! ahora nooooo!!! jajajajaj!!
Mil gracias por todo! por tus recomendaciones y por tu empeño y esfuerzo porque aprendamos no sólo un idioma, sino toda una cultura y se nos despierte el interés por un país maravilloso!! ya te dije que este año ir a tus clases ha sido como un balón de oxígeno para mi!! ahora voy a seguir oxigenándome pero en Múnich!!! !!! jajajaj!!!

Tatsachen über Deutschland

Für Landeskunde empfehle ich euch dieses Buch.
Hans

Freitag, 19. Juni 2009

Letzte Prüfungsvorbereitungen

    Ihr findet auf der Webseite des Goethe Instituts Materialien zum Herunterladen: Kandidatenblätter Modellsatz, Hórverstehen etc.  
Ähnlliches Material findet ihr auch in Buchform (Casa de livros, Pasajes, Auryn)
 
  • Baier,G., Dittrich R.: Prüfungstraining Goethe-Zertifikat B2. Cornelsen, Berlin
  • Frey, Evelyn: Fit fürs Goethe-Zertifikat B2. Ismaning, Hueber
          Viel Glück!

Dienstag, 16. Juni 2009

Am Bodensee

 Am Bodensee
 
                Ich habe auch vor drei Jahren etwas Lustiges am Bodensee erlebt. Ich gab damals an der  Freiburger Albrecht Ludwig Universität einen Deutschkurs für Ausländer. Meine Frau war mit meinen beiden töchtern zu Besuch gekommen und ich hatte mir zu einem Wochende im August einen Mietwagen genommen- so eine tolle BMW Limosine, die fast von alleine abhebt. - Mir saßen gemütlich bei Kaffee und Kuchen am Rand eines ca 2 Meter hohen Kais des Bodensees, als plötzlich auf Grund einer Bewegung von Belén, meiner Frau ihre Tasche mit sämtlichen Ausweisen, Zugfahrkarten, Handys, Schlüsseln... ins Wasser fiel. Die offene Ledertasche sank nur sehr langsam und ich zog mir schnell alle Kleidungsstücke bis auf die Unterhose aus, um die Tasche noch vor dem Versinken aus dem Wasser zu retten. Ein gefressenes Gaudi für junge Leute am Nebentisch, die mir zu- riefen: " Tu's nicht! Das Leben ist wunderschön!" Ich tat es dann auch tatsächlich nicht, weil vor meinem beabsichtigten Sprung ins kalte Wasser ein ältere Mann mit Kaptänsmütze auf dem Kopf mittels einer sehr langen Stange Beléns Tasche aus dem Wasser fischte. - Als wir  zum Gehen aufstanden, bemerkte eine Dame im mittlerem Alter, dass es sich mal wieder gezeigt hätte, saubere Unterwäsche zu tragen. Auch andere, uns völlig Unbekannte nickten uns freundlich zu.
Hans

Montag, 15. Juni 2009

Itiziar

 

ERFAHRUNGEN EINES DEUTSCH-SCHÜLERS

 

 

"Aber Deutsch? Bist du sicher, dass du Deutsch lernen will? Warum versuchst du es nicht erst mit Französisch? Es ist einfacher und ausserdem sind sie unsere Nachbarn…" Das ist es, was die Leute mir sagten, als ich vor Jahren diese Entscheidung getroffen habe.

 

In dieser Zeit studierte ich Journalismus an der Universität. Ich konnte sehr gut und flüssig Englisch sprechen, aber ich brauchte andere Fremdsprachen, um ein besserer Profi zu werden.

 

Diese Idee (Deutsch zu lernen) war seit langer Zeit in meinem Kopf. In einem Sommer hatte ich eine Reise nach Österrreicht gemacht. Ich hatte verschiedene Städte und Orte besucht: Salzburg , die Alpen, Klagenfurt , Graz , Wien (natürlich) und ich hatte einen kleinen Halt in Innsbruck . Hier hatte ich eine lustige Erfahrung.

 

Ein Tag war ich mitten in   Innsbruck und ich war hungrig… Plotzlich sah ich eine Wurstbude! Perfekt! "Ich kann eine Wurst probieren!!. Die Wursthändellerin war eine Frau mit einem unfreundlichen Gesicht.

 

Keine Panik!, sagte ich  mir: Du bist mitten in Europa. Ich bin sicher, dass sie sehr gut Englisch sprechen kann, weil sie in einem entwickelten Land lebt… Meine Reihe kam:

 

-Guten Tag… Do you speak english?

-Grüss Gott…

-Bitte… english?

-…grgrgr.. Deutsch, nur Deutsch

-Ok…. I want one Hot Dog. ONE HOT DOG, Bitte, HOT DOG, ONE.. (Die Kommunikation war fast unmöglich.. mein Gott, was konnte ich mache. Ich wollte nur ein Wurst..)

-…grgrgrgr

 

Aber plötzlich nahm sie ein Wurst und ein Brötchen… Prima!! Ich hatte es bekommt! Danach hat sie die Zwiebel mitgenommen, die Gurke und der Pfeffer… Pfeffer???? Nein bitte!!! STOOOOP!!! No pepper please, without pepper… NO PEPPER…

 

Ich versuchte mit meinem Hände zu erzählen, dass ich keinen Pfeffer auf meiner perfekten Wurst wollte..Aber es war schon zu pät. Der Pfeffer war schon rund herum um meine Wurst… Wie Schade!! Hahahaha… Dann habe ich gedacht, dass ich mir vielleicht ein Wörterbuch kaufen sollte!

 

Nach dieser Reise habe ich die Etscheidung getroffen, Deutsch zu lernen..

 

Erst versuchte ich es als Autodidakt, aber das war Keine gute Idee. Ich konnte Wörter und kleinen Sätze lernen, aber das ist nicht genug und es ist sehr komplierziert. Wenn man eine gute Basis haben möchte, muss man eine Akademie oder eine Sprachschule besuchen. Das war meine nächste Option und die beste.

 

 

In jeder Unterrichtsstunde konnte ich ein bisschen mehr über Deustchland kennenlernen: nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur, die Geschichte, die Leute, das Land und so weiter.

 

Am Anfang meiner 'Deutschkarriere' hatte ich eine sehr lustige Erfahrung. Im Unterricht hatte ich ein paar Bücher auf Deutsch gelesen. Sie waren kleinen Geschichten über einen Privatdetektiven. Die roten Bücher waren sehr lustige. Man konnte extravaganten Wortsatz lernen und einfache Strukturen praktizieren, aber das war nicht seht nützlich für das tägliche Leben. Ich konnte stundenlang über Polizisten, Morde, Strategien um jemanden zu folgen sprechen, aber ich wusste nicht, wie ich nach einer Addresse fragen oder mein Liebslings- gericht bestellen konnte...

 

 

Aus diesem Grund, bin ich in eine Buchhandlung gegangen. Es war ein spezializiertes Geschäft in der Nähe von der Deutsche Schule.(Auryn) Dort gab es viele Bücher über alle Themen: klassische Literatur, neue Literatur, Bücher für Kindern, für Erwachsenen, mit Bildern, ohne Bilder… fast alles. Und auf Deutsch!! Ich fühlte mich froh!! Ich konnte auf Deutsch lesen und ich war sehr stölz…

 

Ich wollte ein interessantes Buch auf Deutsch kaufen, aber welches Buch sollte ich auswählen? Jura? Architektur? Neue Tendenzen in der Kunst? Vielleicht nicht… etwas einfach… zum Beispiel, zum Beispiel… etwas für Kindern. Wenn die deutschen Kindern diesen Bücher lernen können, kann ich auch… So habe ich ein Buch von Harry Potter gewählt!!!

 

'Harry Potter und der Stein der Weisen' war der Titel. Natürlich habe ich nur die ersten Kapitel gelesen und das war alles. Es war ganz und total unmöglich zu verstehen. Es war klar, dass die deustchen Kindern einen viel größeren Wortsatz als ich hatten… Nie mehr!! Und habe noch ein mal das Buch über den Privatdetektiv gelesen!!

 

 

Noch andere lustige Erfahrungen mit der Deutschen Sprache hatte ich sie am Bodensee . Ich war mit Arbeitskollegen. Nachdem ein stressigen Tag, waren wir in einer Kafeteria in der Nähe vom See. Das Wetter war gut, die Temperatur perfekt: es war nicht kalt und das war genug. Ich wollte einen Kaffee Latte und einen Apfelstrudel mit Sahne und mit Vanille Eis.. Auf der Menu sagte: Apfel Strüdel mit Sahne… 6 Euro oder Apfel Strüdel mit Vanille Eis… 6 Euro… kein Problem. Der Kellner hatte ein sehr sympatisches und freundliches Gesicht:

-Entschuldigen Sie mich …sagte ich… Ich wünsche einen Apfelstrudel mit Sahne und mit Vanille Eis… wäre es möglich? sagte ich mit meinem besten Lächeln

-Das geht nicht… Es gibt Apfelstrudel mit Sahne ODER mit Vanille Eis.. verstehen Sie? Sagte er mit seinem besten Lächlen

-Na ja klar, ich verstehe. Abe ich möchte beides: Sahne und Eis…

-Das geht nicht

-Entschuldigen Sie mich noch ein Mal. Haben Sie Sahne?

-Ja, natürlich, wir haben Sahne

-… und haben Sie Vanille Eis?

-Ja natürlich haben wir Vanille Eis

-¿?¿?¿ so könnten Sie mir bitte, eine Apfelstrudel mit Sahne und Vanille Eis bringen? Es ist einfach…

-Entschuldigen aber das ist nicht einfach, weil die Zutaten auf der Speisekarte getrennt sind und nicht zusammen …

-Ok, alles in Ordung. Dann, möchte ich zwei Apfelstrudel: einen mit Sahne und den anderen mit Vanille Eis

 

… Und das Problem war weg!!!

 


Donnerstag, 4. Juni 2009

Berlinblog von Sybille und Carlos

 berlinaktual.blogspot.com
Carlos, den ich gestern beim Deutschen Filmfestival zufällig wiedergetroffen habe, hat mir erlaubt den Berlinblog, den er mit Sybille seiner Freundin aus Berlin macht, zu veröffentlichen.- Carlos ist Toningenieur bei Sogecable in Tres Cantos, wo er vor zwei Jahren einer meiner Schüler war.